頁:
[1]
2
[台式發音招呼語好親切！「寫光您、報思」成梗圖 網笑翻：有聲音][奇摩新聞][113.5.1]
記者李昕諭／綜合報導一名網友在「爆廢1公社」分享台式服務業的招呼語句，像是將不好意思念成「報思」、謝謝光臨念成「寫光您」等，網笑翻：念出來倍感親切！
原PO在「爆廢1公社」分享一張「台式服務」的梗圖，許多服務業經典的招呼語句都「黏在一起」，像是「緩光臨，兩大一小嗎？這嗯請」、「鳥～蕭什麼？」、「報思～幫嗯上菜喔！」、「尖的餐點到齊喔」、「寫光您！」。
「台式服務」用語：
「緩光臨，兩大一小嗎？這嗯請」：歡迎光臨，兩大一小嗎？這邊請。
「鳥～蕭什麼？」：你好~需要什麼？
「報思～幫嗯上菜喔！」：不好意思~幫您上菜喔！
「尖的餐點到齊喔」：今天的餐點到齊喔。
「寫光您！」：謝謝光臨
梗圖引發網友討論，許多人紛紛留言表示：「有聲音的圖片哈哈」、「有台」、「看著字沒什麼，念出來倍感親切」、「笑死，一定要連一起，簡潔有力」、「一開始還想說是在講什麼鬼，後來跟著唸一次就懂了」、「哈哈哈哈哈哈～跟著念超有感」、「好貼切」、「笑死有聲圖」、「重複了幾千遍後，自然就黏在一起了」、「彷彿在耳邊帶鼻音」、「跟美國口語一樣的概念，都連在一起了」、「精譬」。
也有人笑說：「老鳥跟菜鳥喊出來不一樣」、「難怪菜鳥時間過這麼慢」、「我在萊爾富碰到的店員也是這樣，應該是餐飲業轉職的！」、「資深員工：謝～光臨，旁邊菜鳥：謝光臨是誰？？？」、「每天這樣唸一千次多活5秒」。
.........................................................................................................................................
感覺好像真是這個樣子呢，畢竟為了節省講話時間，咬字都自動黏在一起了啊!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 學起來之後以後去店家隨便唬一唬阿 確實很多店員招呼或服務時都是這樣發音，幾個字連在一起念，反正顧客知道意思就好了 講白一點就是講話不清不楚… 畢竟為了節省講話時間，咬字都自動黏在一起了啊<br><br><br><br><br><div></div> 有時候語言真是好玩
隨著時代和環境的變化 還會進化 圖片看起來很好笑
大家都習慣聽這樣了
這就是語言有趣的地方。 只是說得比較快，有需要這樣消費台灣口音嗎
雖然是梗圖，還是覺得被調侃了
{:50:} 依樣的話念上千便真是為難了<br><br><br><br><br><div></div> 對！就醬子！
英文 do not=don't
中文也有了！ 台語..國語都一樣啦..聽得懂就好..但台語..也會鬧出滿多笑話的{:31:} 我只有"緩光臨"和"寫光您"猜得出來,其他的還要再試試看,好笑 有點怪的台語,但是創意良善,有進步空間! 長串短說 取頭尾 聽得懂就好 一個個字都念標準感覺嘴巴會很酸<br><br><br><br><br><div></div>
頁:
[1]
2